Toolbar

Made in Italy

on: 14 marzec 2020

Za wysokie dla Ciebie? Jakie buty nosisz na co dzień?

PL-EN

Trampki – trainers

Botki – boots

Sandały – sandals

Szpilki – stilettos

Na płaskim obcasie – flats

PL-FR

Trampki – (m,pl) sneaker

Botki – (f,pl) bottes

Sandały – sandales

Szpilki – (m,pl) talons hauts

Na płaskim obcasie – (f,pl) chaussures plates

PL-PT

Trampki – (m,pl) ténis

Botki – (f,pl) botas

Sandały – (f,pl) sandálias

Szpilki – sapatos de salto alto

Na płaskim obcasie – sapatos rasos

PL-IT

Trampki – (f,pl) scarpe da ginnastica

Botki – (m,pl) stivali

Sandały – (m,pl) sandali

Szpilki – scarpe di tacchi alti

Na płaskim obcasie – scarpe basse

{tab}\

Odyseusz na dłoni

on: 06 marzec 2020

- Dzień dobry. W czym mogę pomóc?

- Mają Państwo rękawiczki w moim rozmiarze?

– A jaki rozmiar Pani nosi? Zresztą nie musi mi Pani mówić…

Português

- Bom dia. Em que lhe posso ser útil?

- Tem luvas para mim?

- E qual é o seu tamanho? Aliás, não precisa de dizer-mo… 

Français

- Bonjour. Puis-je vous aider?

-  Avez-vous des gants pour moi?

- Et quelle est votre taille? De toute façon vous n’avez pas besoin de me le dire…

English

-  Welcome. How can I help you?

- Do you have gloves in my size?

- And what is your size? To be frank, you don’t need to tell it to me…

Hello... I Am Lens

A web Desiginer & Photographer from London

Not Enough. Want to stay informed? Follow me now...

Custom HTML (Sidebar-1jms)

Budynek przy Rua das Portas de Santo Antão 58 niejedno już widział w swoim długim życiu.

Wzniesiony w XVII jako rezydencja pałacowa arystokratycznej rodziny Paes do Amaral, przeszedł na początku XX wieku gruntowną rewitalizację mającą na celu przystosowanie jego rozległych wnętrz do potrzeb powstającego kasyna – Magestic Club. W czterech ścianach zdobnej romantycznymi freskami i stiukami Sali w stylu Ancien Régime możni panowie tracili majątek, głowę i dobrą reputację, a wykwintne damy z wyższych sfer wciągały szlachetnymi noskami kreski z kokainy, którą przechowywały w wyszywanych perłami aksamitnych woreczkach. Magestic należał bowiem w szalonych latach 20-tych ubiegłego wieku do (nie tak znów) sekretnej sieci kokainowych klubów Lizbony.

Po upadku frywolnej Republiki i nastaniu obyczajnej dyktatury kasyno ustąpiło w 1931 roku miejsca stowarzyszeniu migrantów z równinnego regionu Alentejo – słynącego z doskonałego chleba, równie doskonałej wieprzowiny z żywiących się żołędziami dębu korkowego czarnych świń iberyjskich oraz kawałów, które Portugalczycy opowiadają o jego mieszkańcach.

Wnętrze stojącego przy deptaku Portas de Santo Antão skromnego, choć eleganckiego budynku niczym nie zdradza kryjącego się wewnątrz przepychu: z wykończonego geometrycznymi azulejos neomauretańskiego patio wiodą na górę schody, które prowadzą do wielkiej sali o zdobnych romantycznymi malowidłami ścianach i sufitach z przesłoniętą kotarą sceną na podwyższeniu lub nieco mniejszego pomieszczenia o ścianach wyłożonych biało-niebieskimi kafelkami ze scenkami rodzajowymi. W restauracji serwuje się sycące dania kuchni alentejańskiej w zastanawiająco przystępnych jak na takie wnętrza cenach (menu dnia kosztuje 11,5 euro).

Casa do Alentejo

Rua das Portas de Santo Antão 58

Otwarte od 10.00 do 22.00